Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 25:32

Leviticus 25:32

SV	Aangaande de steden der Levieten, [en] de huizen der steden hunner bezitting; de Levieten zullen een eeuwige lossing hebben.
WLC	וְעָרֵי֙ הַלְוִיִּ֔ם בָּתֵּ֖י עָרֵ֣י אֲחֻזָּתָ֑ם גְּאֻלַּ֥ת עֹולָ֖ם תִּהְיֶ֥ה לַלְוִיִּֽם׃
Trans.	wə‘ārê haləwîyim bātê ‘ārê ’ăḥuzzāṯām gə’ullaṯ ‘wōlām tihəyeh laləwîyim:

Algemeen

Aangaande de steden der Levieten, [en] de huizen der steden hunner bezitting; de Levieten zullen een eeuwige lossing hebben.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

עָרֵי֙

Aangaande de steden

הַ

לְוִיִּ֔ם

der Levieten

בָּתֵּ֖י

de huizen

עָרֵ֣י

der steden

אֲחֻזָּתָ֑ם

hunner bezitting

גְּאֻלַּ֥ת

lossing

עוֹלָ֖ם

zullen een eeuwige

תִּהְיֶ֥ה

לַ

לְוִיִּֽם

de Levieten

Aangaande de steden der Levieten, [en] de huizen der steden hunner bezitting; de Levieten zullen een eeuwige lossing hebben.

____

וְעָרֵי֙ הַלְוִיִּ֔ם בָּתֵּ֖י עָרֵ֣י MT 11QpaleoLev^a SP;
אֲחֻזָּתָ֑ם MT (11QLev^b) SP; אזתםx11QpaleoLev^a;
גְּאֻלַּ֥ת MT 11QpaleoLev^a SP; גאולתx11QLev^b;
עֹולָ֖ם MT 11QpaleoLev^a 11QLev^b SP;
תִּהְיֶ֥ה MT 11QpaleoLev^a (11QLev^b) SP;
לַלְוִיִּֽם MT 11QpaleoLev^a SP;
Voorkomend in 11Q1=11QpaleoLev^a (volgt MT); 11Q2=11QLev^b (erg fragmentarisch, meestal volgend MT);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!